ITALIANO

SECONDO EVENTO DEGLI ITALIANI IN CROCIERA NEI CARAIBI PRONTO PER LA CELEBRAZIONE DI SAN VALENTINO DEL 2008

La seconda crociera italiana organizzata dal CICIT di Fort Lauderdale in collaborazione con Costa Crociere è pronta. La tradizione continua quindi con  Salvo Mule` del Centro Italiano di Cultura ed Informazione Turistica e la collaborazione dei leaders delle comunita` italiane del Nord America. La Costa Fortuna lasciera` il porto di Fort Lauderdale il 10 Febbraio, 2008 per rientrare il 17 dello stesso mese. La prima crociera italiana ha ospitato un grande gruppo di italiani ed italo-americani. Per la seconda ci si aspetta di riempire la nave.  L'obiettivo di questa iniziativa, dice Salvo Mule`, e` quello di mettere insieme il maggior numero di italiani possibile in una atmosfera di vacanza e festivita` che dara` opportunita` di scambi culturali, etnici a, perche` no, nuove amicizie! Quest’anno il tema è molto romantico, la scelta delle date dice tutto. Il 14 Febbraio si festeggia San Valentino, un simbolo di passione e amore celebrato in tutto il mondo che, guarda caso, porta un nome italiano. Per chi legge per la prima volta  di questa iniziativa è necessario precisare che tutto questo non ha nessun scopo di lucro, tutti gli italiani del Nord America sono invitati a questa festa di 7 giorni, una festa, senza frontiere, dove il piccolo gruppo della Florida, cosi come quello di Los Angeles siederanno allo stesso tavolo con il gruppo di Montreal o Toronto, Canada. L'appello é inviato principalmente a tutte le Associazioni Italiane del North America. Le attività a bordo saranno tante con temi vari, naturalmente inspirate dalle tradizioni regionali italiane. Classi di italiano saranno aperte tutti i giorni per chi non parla bene la nostra lingua. Inoltre, inspirata da una canzone di Celentano, si eleggera` a bordo della Costa Fortuna, la Coppia piu` bella del Mondo 2008. Si sottolinea, inoltre, che a bordo delle navi Costa si parla l'italiano, l'inglese, il francese e lo spagnolo. Il sito internet ufficiale e` pronto per le vostre prenotazioni, basta digitare www.ItalianCruise.org  per saperne di piu` sulla crociera, un link, inoltre, vi colleghera` con l'agenzia di prenotazione della vostra regione di residenza. "Mi auguro, dice Salvo Mule`, di vedere almeno 1,000 italiani provenienti da tutti gli Stati Uniti e Canada che si divertiranno in una crociera indimenticabile, tutti emigrati con un interesse in comune: Mantenere viva la Cultura Italiana nel Mondo!

 

ENGLISH

 

ENGLISH

Costa Cruises & the Italian Culture Center and Tourist Information of Fort Lauderdale, FL have joined together to create an Annual Cruise Event exclusively for the Italian Community of North America. For this second event we are celebrating Valentine’s Week Italian way. Costa Fortuna will depart the Port of Fort Lauderdale on February 10th, 2008 for an unforgettable 7 day cruise to the Caribbean Islands, returning on the 17th. An event that will give the Italian-American community an opportunity for culture exchanges, ethnical connections, and why not, the great opportunity to meet and make new friends as all will have one common ground: The Italian Heritage! “We can only preserve our heritage and culture if we stand together and gather from time to time” says Salvo Mulé, host of the event, “creating connections, new friendships, meeting Italians from your own Italian Region and more. Many Italian organizations are getting the same results by organizing local Annual Gala’s or Dinner Dance’s and such. This is the first annual event that unites all of the Organizations, Clubs, Public Offices and COM.IT.ES from around the US and Canada”. The official website www.italiancruise.org is up and running to obtain more information and details on the cruise, itinerary and ship. The reservations are handled by professional travel assistants, all over the United States and Canada. As this is a non-for-profit initiative, COSTA Cruises agreed to reduce the price to an incredible starting price of $75.00 per day per person. “I hope to see as many as 1,000 Italian-Americans onboard the FURTUNA says Salvo, “where, as part of the activities onboard, we will select La coppia piu` bella del Mondo the Italian Couple of the Year, also daily free class of Italian language”.